-
1 take part
принимать участие глагол:принимать участие (take part, participate, partake, assist, share, be a party to) -
2 am
Präp. + Art.1. an2. im Sup.: am besten, schnellsten etc. the best, fastest etc.3. im Datum: am 1. März on March 1st; am Tage (+ Gen) on the day of; bei Wochentagen: am Sonntag on Sunday, bes. Am. Sunday; bei Tageszeiten: am Abend / Morgen in the evening / morning; am Mittag at midday ( oder lunchtime); am Tage during the day4. in geografischen Bezeichnungen: Frankfurt am Main Frankfurt / Main, Frankfurt on Main; am Äquator at ( oder on) the equator; am Meer by the sea(side), on the coast; am Nordpol at the North Pole5. in Wendungen: am Ball sein / bleiben be / keep on the ball; am Ende at the end; in the end; am Leben sein be alive; am Lager in stock; am Rande (erwähnen) in passing; (sich befinden) on the sidelines; am Stück unsliced; am Werk sein be at work; am Ziel have reached one’s destination; (fig.) have reached ( oder achieved) one’s goal; du bist am Zug it’s your turn6. umg.: am Arbeiten, Schlafen etc. sein be (busy) working, sleeping etc.; gerade am Gehen sein be just leaving* * *ạm [am]prep1)See:von an dem2)am besten machen wir das morgen — we'd do best to do it tomorrow, the best thing would be for us to do it tomorrow
am seltsamsten war... — the strangest thing was...
3) (als Zeitangabe) onam letzten Sonntag — last Sunday
am 8. Mai — on the eighth of May, on May (the (Brit)) eighth; (geschrieben) on May 8th
am Morgen/Abend — in the morning/evening
am Tag darauf/zuvor — (on) the following/previous day
4) (als Ortsangabe) on the; (bei Gebirgen) at the foot of theSee:→ auch an5)ich war gerade am Weggehen — I was just leaving6) (Aus = auf dem) on the7) (COMM)* * ** * *am[am]= an dem\am schnellsten/schönsten sein to be [the] fastest/most beautifulich bin \am Schreiben! I'm writing!* * *Präposition + Art1)= an dem —
2) (räumlich)Frankfurt am Main — Frankfurt on [the] Main
am Marktplatz — on the market square or place
am Meer/Fluss — by the sea/on or by the river
am Anfang/Ende — at the beginning/end
sich am Kopf stoßen — bang one's head
3) (österr.): (auf dem) on the4) (zeitlich) onam 19. November — on 19 November
am Anfang/Ende — at the beginning/end
am gescheitesten/schönsten sein — be the cleverest/most beautiful
am schnellsten laufen — run [the] fastest
6) (nach bestimmten Verben)am Gelingen eines Planes usw. zweifeln — have doubts about or doubt the success of a plan etc.
am Wettbewerb teilnehmen — take part in the contest
7) (zur Bildung der Verlaufsform)am Verwelken/Verfallen sein — be wilting/decaying
* * *am präp & art1. → an2. im sup:am besten, schnellsten etc the best, fastest etc3. im Datum:am 1. März on March 1st;am Abend/Morgen in the evening/morning;am Tage during the dayFrankfurt am Main Frankfurt/Main, Frankfurt on Main;am Äquator at ( oder on) the equator;am Meer by the sea(side), on the coast;am Nordpol at the North Pole5. in Wendungen:am Ball sein/bleiben be/keep on the ball;am Ende at the end; in the end;am Leben sein be alive;am Lager in stock;am Stück unsliced;am Werk sein be at work;du bist am Zug it’s your turn6. umg:am Arbeiten, Schlafen etcsein be (busy) working, sleeping etc;gerade am Gehen sein be just leaving* * *Präposition + Art1)= an dem —
2) (räumlich)Frankfurt am Main — Frankfurt on [the] Main
am Marktplatz — on the market square or place
am Meer/Fluss — by the sea/on or by the river
am Anfang/Ende — at the beginning/end
3) (österr.): (auf dem) on the4) (zeitlich) onam 19. November — on 19 November
am Anfang/Ende — at the beginning/end
am gescheitesten/schönsten sein — be the cleverest/most beautiful
am schnellsten laufen — run [the] fastest
am Gelingen eines Planes usw. zweifeln — have doubts about or doubt the success of a plan etc.
am Verwelken/Verfallen sein — be wilting/decaying
-
3 concurrir
v.1 to contribute.2 to attend, to assist, to participate, to concur.Los miembros concurrieron al anochecer The members concurred in the evening.3 to coincide, to agree, to concur, to acquiesce.Ellos concurren respecto del resultado They concur regarding the results.* * *1 (juntarse en un lugar - gente) to gather, come together, meet2 (asistir) to attend, be present3 (tomar parte - concurso etc) to compete, take part; (- elección) to stand, run; (- examen) to be a candidate4 (factores, circunstancias, etc) to come together, combine■ esto sólo será posible si concurren circunstancias especiales this will only be possible if there are special circumstances■ es raro que concurran tantas cualidades en una sola persona it's strange to find so many qualities in a single person5 (coincidir en el tiempo) to coincide, concur, be at the same time6 (contribuir) to contribute (a/en, to)7 (estar de acuerdo) to agree (en, on)8 (calles etc) to meet, converge; (en geometría) to cross, intersect* * *VI1) (=acudir)2) (=participar) to take part3) frm (=combinarse)concurrieron los factores necesarios para la desertificación — the necessary factors for desertification were present
si concurren las circunstancias siguientes — given o in the following circumstances
concurrir en algo: numerosos factores concurren en el éxito de esta empresa — many factors combine to make this company a success
concurrir a algo: las circunstancias que concurrieron a la ruina del campo — the circumstances that combined to bring about the demise of the countryside, the circumstances that contributed to the demise of the countryside
4) (=confluir) [ríos, calles] to meet, converge* * *verbo intransitivo (frml)1)a) (asistir, acudir)concurrir a algo — a acto/concierto to attend something
b) ( tomar parte)concurrir a algo — a concurso/examen to take part in something; a elecciones partido to take part in something
concurre como candidato independiente — he is running (AmE) o (BrE) standing as an independent candidate
2) ( confluir)a) factores/circunstancias to come together, combineconcurrir en algo: diversos factores han concurrido en el fracaso de las negociaciones various factors have combined o have come together to bring about the breakdown in negotiations; concurrir a algo — to contribute to something
b) calles/avenidas to meet, converge3) ( coincidir) to agree* * *verbo intransitivo (frml)1)a) (asistir, acudir)concurrir a algo — a acto/concierto to attend something
b) ( tomar parte)concurrir a algo — a concurso/examen to take part in something; a elecciones partido to take part in something
concurre como candidato independiente — he is running (AmE) o (BrE) standing as an independent candidate
2) ( confluir)a) factores/circunstancias to come together, combineconcurrir en algo: diversos factores han concurrido en el fracaso de las negociaciones various factors have combined o have come together to bring about the breakdown in negotiations; concurrir a algo — to contribute to something
b) calles/avenidas to meet, converge3) ( coincidir) to agree* * *concurrir [I1 ]vi( frml)A1 (asistir, acudir) concurrir A algo to attend sthlos que no concurran al acto those who do not attend the ceremonyun numeroso público concurrió a la inauguración de la galería a large number of people attended the opening of the gallery2 (tomar parte) concurrir A algo:concurre como candidato conservador a las próximas elecciones he is running ( AmE) o ( BrE) standing as a conservative candidate in the forthcoming electionstodos los partidos que concurren a los comicios all the parties taking part in o fighting the election50 novelas concurren al Premio Júpiter 50 novels are in the running for the Jupiter Prize1«factores/circunstancias»: varios factores concurren para que ocurra a number of factors come together o combine for this to occursi concurren circunstancias agravantes in the event of aggravating circumstances, if there are aggravating circumstancesconcurrir EN algo:diversos factores han concurrido en el fracaso de las negociaciones various factors have combined o have come together to bring about the breakdown in negotiationslas circunstancias que concurren en cada caso particular the combination of circumstances surrounding each individual caseconcurrir A algo to contribute TO sthvarios factores concurrieron a la pérdida de la cosecha several factors contributed to the failure of the harvest2 «calles/avenidas» to meet, convergeC (coincidir) to agreetodos concurrieron en la necesidad de mejores equipos they all agreed on the need for better equipmentconcurrir CON algn to agree WITH sb, be in agreement WITH sb ( frml)concurro con el senador en dos puntos I agree with the senator on two points* * *
concurrir verbo intransitivo
1 (circunstancias, casualidades, etc) to concur, coincide
2 (a un concurso) to compete
(a una elección) to be a candidate
3 (congregarse) to converge [en, on], meet [en, in]
* * *concurrir viconcurrieron a la reunión muchos vecinos many residents went to o attended the meeting2. [coincidir] to coincide;concurrieron varias circunstancias que agravaron el problema a number of factors coincided to make the problem worse;en él concurren todos los requisitos necesarios para optar a la beca he meets all the requirements needed to apply for the scholarship;en la película concurren varios géneros diferentes the film combines several different genres;en su persona concurren la amabilidad y la inteligencia she is both kind and intelligent3. [contribuir] to combine;varios factores concurrieron al éxito de la actuación several factors contributed to o combined to ensure the success of the performance4. [líneas, carreteras] to meet, to converge;las calles concurren en la plaza mayor the streets meet in o converge on the main square[examen] to take, Br to sit;varias empresas concurren al concurso several companies are taking part in the competition;el partido de los verdes concurre a las elecciones en coalición the green party is running o standing in the election as part of a coalition;los candidatos que concurren al Premio Nobel the candidates for the Nobel prize6. [estar de acuerdo] to agree;concurrimos en todos los puntos we agree o are in agreement on all the points* * *v/i:concurrir a attend* * *concurrir vi1) : to converge, to come together2) : to concur, to agree3) : to take part, to participate4) : to attend, to be presentconcurrir a una reunión: to attend a meeting5)concurrir a : to contribute to -
4 teilnehmen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. aktiv: take part (an + Dat in), participate (in), be involved (in); (anwesend sein) be present (at), attend (s.th.); er nahm am Zweiten Weltkrieg teil he fought ( oder was) in the Second World War (bes. Am. in World War II)2. fig. geistig: take an interest (an + Dat in); mitfühlend: sympathize (with); mit 96 nimmt er noch an allem teil he’s 96 but (he’s) still very alert ( oder he still takes an interest in everything going on)* * *to take part; to be present; to partake; to participate* * *teil|neh|menvi sep1)an einem Ausflug téílnehmen — to go on an outing
am Krieg téílnehmen — to fight in the war
am Unterricht téílnehmen — to attend classes
lebhaft am Unterricht téílnehmen — to take an active part in the lessons
an einem Kurs téílnehmen — to do a course
an den Wahlen téílnehmen (Partei, Kandidat) — to stand in the elections; (Wähler) to vote in the elections
2) (= Anteil nehmen) to share (an +dat in)* * *(to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) participate* * *teil|neh·menam Gottesdienst \teilnehmen to attend a servicean einem Wettbewerb \teilnehmen to participate [or take part] in a contestan einem Kurs [o Unterricht] \teilnehmen to attend a class [or lessons]an einem Krieg \teilnehmen to fight in a war* * *unregelmäßiges intransitives Verb[an etwas (Dat.)] teilnehmen — attend [something]
[an etwas (Dat.)] teilnehmen — take part [in something]
[an einem Lehrgang]/am Unterricht teilnehmen — attend [a course]/lessons
an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen — share somebody's pain/happiness
* * *teilnehmen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. aktiv: take part (er nahm am Zweiten Weltkrieg teil he fought ( oder was) in the Second World War (besonders US in World War II)2. fig geistig: take an interest (mit 96 nimmt er noch an allem teil he’s 96 but (he’s) still very alert ( oder he still takes an interest in everything going on)* * *unregelmäßiges intransitives Verb[an etwas (Dat.)] teilnehmen — attend [something]
[an etwas (Dat.)] teilnehmen — take part [in something]
[an einem Lehrgang]/am Unterricht teilnehmen — attend [a course]/lessons
an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen — share somebody's pain/happiness
* * *(an) v.to take part (in) expr. v.to attend v.to partake v.to participate (in) v. -
5 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest•- challenging* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest•- challenging -
6 challenge
I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person]* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) sfidare2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) mettere in dubbio2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) sfida2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) (il mettere in dubbio)•- challenging* * *I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person] -
7 challenge
1. noun3) (person, task) Herausforderung, die2. transitive verb1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern
2) (fig.) auffordernchallenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen
3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen4) (question) infrage stellen; anzweifeln* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) herausfordern2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anzweifeln2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) die Herausforderung2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) der Widerspruch•- academic.ru/11986/challenger">challenger- challenging* * *chal·lenge[ˈtʃælɪnʤ]I. nto accept a \challenge sich akk einer Herausforderung stellento be faced with a \challenge mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert seinto find sth a \challenge etw schwierig findento present sb [with] a \challenge eine Herausforderung für jdn darstellento rise to a \challenge sich akk einer Herausforderung gewachsen zeigento accept the \challenge to do sth die Herausforderung annehmen, etw zu tunto issue a \challenge to sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto be a direct \challenge to sth etw offen infrage stellento be open to \challenge anfechtbar seinto pose a \challenge to sth etw infrage stellen\challenge to the array Ablehnung f der gesamten Geschworenen\challenge to the polls Ablehnung f der einzelnen Geschworenen\challenge for cause Ablehnung f der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründenchallenge without \challenge, peremptory \challenge Ablehnung f der Geschworenen ohne Angabe von Gründento make a \challenge to a member of the jury ein Mitglied der Geschworenen ablehnenII. vt1. (ask to compete)▪ to \challenge sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto \challenge a record versuchen einen Rekord einzustellen2. (call into question)▪ to \challenge sb/sth jdn/etw infrage stellen▪ to \challenge sb an jdn [hohe] Anforderungen stellen, jdm viel abverlangen▪ to \challenge sb jdn anrufen▪ to \challenge sb jdn [als Geschworenen] ablehnento \challenge a judge on grounds of bias AM einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen* * *['tSlIndZ]1. nthis job is a challenge — bei dieser Arbeit ist man gefordert
I see this task as a challenge —
the challenge of modern life — die Anforderungen des heutigen Lebens
those who rose to the challenge — diejenigen, die sich der Herausforderung stellten
the office job presented no challenge for him — die Bürotätigkeit stellte keine Ansprüche an ihn or forderte ihn nicht
2. vtto challenge sb to do sth —
he challenged her to run a marathon — er wettete, dass sie keinen Marathonlauf machen würde
2) (fig: make demands on) fordern3) (fig) remarks, sb's authority infrage or in Frage stellen, anfechten4) (sentry) anrufen* * *challenge [ˈtʃælındʒ]A sa) Angriff m (auf akk)b) Protest m, Einwand m (gegen)the challenge now is jetzt gilt es ( to do zu tun)4. MILa) Anruf m (durch Wachtposten)5. JAGD Anschlagen n (der Hunde)6. JURa) Ablehnung f (eines Geschworenen oder Richters):challenge for cause Ablehnung (von Geschworenen) unter Angabe eines bestimmten Grundes;peremptory challenge, challenge without (showing) cause Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründenb) Anfechtung f (eines Beweismittels etc)7. Aufforderung f zur Stellungnahme8. MED Immunitätstest mB v/t2. auf-, herausfordern ( to do zu tun)4. etwas stark anzweifeln, angreifen, infrage stellen5. Aufmerksamkeit etc fordern, in Anspruch nehmen, Bewunderung abnötigen, jemanden locken oder reizen oder fordern (Aufgabe)6. in scharfen Wettstreit treten mit7. MILa) anrufenb) (Radar) abfragen* * *1. noun1) (to contest or duel; also Sport) Herausforderung, die (to Gen.)3) (person, task) Herausforderung, die2. transitive verb1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern
2) (fig.) auffordernchallenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen
3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen4) (question) infrage stellen; anzweifeln* * *n.Herausforderung f.Kampfansage f. v.herausfordern v. -
8 challenge
' ælin‹
1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar, retar2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) poner en duda, cuestionar
2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafío2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) recusación•- challenging
challenge1 n reto / desafíoto build a bridge in a month was a real challenge construir un puente en un mes suponía un auténtico retochallenge2 vb1. desafiar2. cuestionar / poner en dudamany scientists now challenge this theory ahora, muchos científicos cuestionan esta teoríatr['ʧælɪnʤ]1 (gen) reto, desafío2 SMALLMILITARY/SMALL alto, quién vive nombre masculino3 SMALLLAW/SMALL recusación nombre femenino1 (invite to compete) retar, desafiar2 (question, dispute - person, authority) poner a prueba, cuestionar; (- statement) poner en duda, cuestionar, poner en tela de juicio3 (stimulate) suponer un reto para, constituir un reto para4 SMALLMILITARY/SMALL dar el alto a, dar el quién vive a5 SMALLLAW/SMALL recusar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto issue a challenge to somebody desafiar a alguien, retar a alguien1) dispute: disputar, cuestionar, poner en duda2) dare: desafiar, retar3) stimulate: estimular, incentivar: reto m, desafío mn.• demanda s.f.• desafío s.m.• reto s.m.v.• desafiar v.• recusar v.• retar v.
I 'tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ1)a) ( summon) desafiar*, retarto challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)
b) ( offer competition to)c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para
II
1) ca) (to duel, race) desafío m, reto mto issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien
b) ( competition) rival m2) c u ( stimulation) reto m, desafío m3) c (by policeman, sentry) alto m['tʃælɪndʒ]1. N1) (to game, fight etc) desafío m, reto m ; [of sentry] alto mVigo's challenge for the league leadership — la tentativa que hace el Vigo para hacerse con el liderato de la liga
3) (fig) desafío m, reto m4) (Jur) recusación f2. VT1) (to duel) desafiar, retar; [sentry] dar el alto a2) [+ speaker] hablar en contra deto challenge sb to do sth — desafiar or retar a algn a que haga algo
3) (=dispute) [+ fact, point] poner en duda4) (Jur) recusar* * *
I ['tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ]1)a) ( summon) desafiar*, retarto challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)
b) ( offer competition to)c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para
II
1) ca) (to duel, race) desafío m, reto mto issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien
b) ( competition) rival m2) c u ( stimulation) reto m, desafío m3) c (by policeman, sentry) alto m -
9 right
1. n1) право2) (the right) полит. правые•to abolish / to abrogate a right — отменять право
to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав
to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.
to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право
to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права
to contest smb's right — оспаривать чье-л. право
to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права
to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве
to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право
to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции
to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права
to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право
to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права
to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека
to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека
to reaffirm one's right — подтверждать свое право
to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом
to relinquish / to renounce a right — отказываться от права
to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.
to restore one's rights — восстанавливать свои права
to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права
to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права
to uphold the right — поддерживать чье-л. право
to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
- abortion rightto violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights - cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right - oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike - right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights - swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights - veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a1) правый, правильный2) полит. ( часто Right) правый•- far right -
10 participate
участвовать глагол:принимать участие (take part, participate, partake, assist, share, be a party to) -
11 challenge
' ælin‹ 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) utfordre2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) utfordre, dra i tvil2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) utfordring, oppfordring2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) innsigelse, innvending, protest•- challengingutfordringIsubst. \/ˈtʃælən(d)ʒ\/1) utfordring, stimulerende oppgave2) ( om vaktpost e.l.) anrop, anropssignal• 'Who goes there?' is the challenge3) ( jus) anfektelse4) protest, innsigelse, innvending5) oppfordring, krav6) bestridelsebring into challenge protestereIIverb \/ˈtʃælən(d)ʒ\/1) utfordre2) trosse, true3) ( om vaktpost e.l.) anrope4) ( jus) anfekte, reise tvil om5) bestride, betvile, trekke i tvil6) protestere, komme med innsigelse(r) mot7) oppfordre, forlange, kreve8) tiltrekke segchallenge a witness ( jus) forkaste et vitnechallenge someone to do something utfordre noen til å gjøre noe -
12 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) skora á2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) véfengja, rengja2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) áskorun2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) véfenging•- challenging -
13 challenge
kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés to challenge: kétségbe von, megállásra felszólít, felhív, dacol* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) kihív2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kérdőre von2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) kihívás2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) kétségbevonás•- challenging -
14 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) contestar2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafio2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) contestação•- challenging* * *chal.lenge[tʃ'ælindʒ] n 1 desafio, provocação. 2 Jur recusação, objeção, exceção. 3 grito de alerta e pedido de senha de uma sentinela. • vt 1 desafiar, provocar, reptar. his works challenge our admiration / suas obras merecem a nossa admiração. 2 contender, disputar, competir. 3 duvidar. 4 recusar, opor-se a, objetar, reclamar. 5 exigir. 6 Mil gritar alerta. -
15 challenge
n. meydan okuma; davet, parola sorma, kimlik sorma; itiraz, reddetme (jüri veya yargıcı); insanı kamçılayan bir durum, dürtü, bağışıklık, havlamaya başlama (av köpeği)————————v. düelloya davet etmek, meydan okumak, boy ölçüşmek, davet etmek (düello); kafa tutmak (Argo); hiçe saymak; tartışmak (doğruluğunu); reddetmek (hakim veya jüriyi), itiraz etmek; havlamaya başlamak* * *1. meydan oku (v.) 2. meydan okuma (n.)* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) yarışmaya davet etmek, meydan okumak2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) araştırmak, sormak2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) yarışmaya davet, meydan okuma2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) araştırma, sorma•- challenging -
16 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) izzvati2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) podvomiti (o čem)2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) izziv2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) kritika; spodbijanje•- challenging* * *I [čaelindž]transitive verbpozivati, izzivati, kljubovati, oporekati, izpodbijati; (po)dvomiti; kritizirati; juridically odkloniti (porotnika); zahtevati geslo (straža); zalajati (lovski pes, ko izvoha plen)II [čaelindž]nounpoziv; izzivanje, kljubovanje, izpodbijanje, kritika; grožnja; tehničen problem -
17 challenge
• olla haastelaw• riitauttaa• hirvetä• vartiomiehen huuto• estemuistutus• esittää haaste• asettaa kyseenalaiseksi• vaatimus• uhmata• uhitella• vaatia• kilpailu• kiistäminen• kiistää• jäävätä• kamppailla• haaste• haastaa* * *' ælin‹ 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) haastaa2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kyseenalaistaa2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) haaste2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) kyseenalaistaminen•- challenging -
18 challenge
['tʃælɪndʒ] 1. nwyzwanie nt; (to authority, received ideas) kwestionowanie nt2. vt (SPORT)rzucać (rzucić perf) wyzwanie +dat, wyzywać (wyzwać perf); rival stawiać (postawić perf) w obliczu wyzwania; authority, idea etc kwestionować (zakwestionować perf)to challenge sb to do sth — wzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś
to challenge sb to a fight/game — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do walki/gry
* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) rzucać wyzwanie2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kwestionować2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) wyzwanie2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) sprzeciw•- challenging -
19 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) izaicināt2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) apstrīdēt2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) izaicinājums2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) apstrīdēšana•- challenging* * *izaicinājums; uzsauciens; problēma, pārbaude; apstrīdēšana; izaicināt; apstādināt; apstrīdēt, prasīt; pārbaudīt; konkurēt; izkonkurēt -
20 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) iškviesti2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) ginčyti, kvestionuoti2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) iškvietimas2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) protestas, iššūkis•- challenging
См. также в других словарях:
The Contest — This article is about the Seinfeld episode. For the Australian game show, see The Con Test. The Contest Seinfeld episode Episode no. Season 4 Episode 11 Directed by To … Wikipedia
The Rose of Tralee — festival is an international competition which is celebrated among Irish communities all over the world. The festival takes its inspiration from a nineteenth century Irish ballad of the same name about a woman called Mary, who because of her… … Wikipedia
Contest of Homer and Hesiod — The Contest of Homer and Hesiod (Certamen Homeri et Hesiodi ) or simply Certamen[1] is a Greek narrative that expands a remark made in Hesiod s Works and Days[2] to recount an imagined poetical agon between Homer and Hesiod, in which Hesiod bears … Wikipedia
The Pacemakers Drum and Bugle Corps — is a Division 2 marching band currently competing in BYBA (British Youth Band Association. The Pacemakers is based in The Temple URCHistory(from The Pacemakers Official Website, see below)The Band was originally formed in the early 1950 s as the… … Wikipedia
The Twelfth — Orangemen parade in Bangor on 12 July 2010 Also called Orangemen s Day, Orangefest Observed by … Wikipedia
The Frogs — Infobox Play | name = The Frogs caption = Sketch of Aristophanes writer = Aristophanes chorus = Frogs, Initiates, citizens of Hades characters = Dionysus Xanthias, Dionysus slave Heracles corpse Charon Aeacus, janitor of Hades maid hostess… … Wikipedia
The Monkees — For the TV series, see The Monkees (TV series). For the album, see The Monkees (album). This article is about the musical group. The Monkees The Monkees, left to right: Micky Dolenz, Davy Jones, Peter Tork, and Michael Nesmith … Wikipedia
The Long Walk — infobox Book | name = The Long Walk title orig = translator = image caption = First edition cover author = Richard Bachman (Stephen King) cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction Horror publisher … Wikipedia
The Graham Norton Effect — Infobox Television show name = The Graham Norton Effect caption = format = Chat Show picture format = 16:9 runtime = 60mins (inc. adverts) creator = starring = Graham Norton channel = Comedy Central first aired = June 24 2004 last aired =… … Wikipedia
The Watchmen — Infobox musical artist | Name = The Watchmen Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Winnipeg, Manitoba, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = Alternative rock Occupation = Years active … Wikipedia
The Sontaran Games — Doctorwhobook title=The Sontaran Games series=New Series Adventures featuring=Tenth Doctor writer=Jacqueline Rayner publisher=BBC Books isbn= 1 84607 643 9 set between= pages= 112 date=February 26, 2009 preceding= The Story of Martha following=… … Wikipedia